Lot 16: Kliment Nikolaïevitch REDKO. (Chelm 1897 -Moscou 1956). « Les côtes, les pêcheurs de morue «. Toile. 81 x 109 cm. Signé et daté en bas à droite Redko 25. Titré en russe, signé et daté au revers de la toile Les côtes, les pêcheurs de morue 1925. .

La maison de ventes CHEVAU-LEGERS ENCHERES est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000.
En cette qualité La maison de ventes CHEVAU-LEGERS ENCHERES agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l'acquéreur. Les rapports entre La maison de ventes CHEVAU-LEGERS ENCHERES et l'acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d'achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

La vente se fera expressément au comptant.
Frais de vente en sus des enchères 20 % HT (+ TVA au taux en vigueur soit 23,920 % TTC)
Lots en importation temporaire : 5,5 % de frais additionnels au titre de la taxe à l'importation temporaire, pour les lots dont le numéro est suivi d'un astérisque
Dès l'adjudication prononcée, les objets sont sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire.
La maison de ventes accepte également les enchères placées par voie informatique dites "en live". La responsabilité de la maison de ventes ne pourra être engagée en cas d'erreur dans la transmission physique des enchères ni en cas de défaut liaison dû à un problème technique.

En cas d'enchères en live, l'acquéreur ne pourra pas se prévaloir d'une erreur de manipulation informatique pour remettre en cause son achat.

Le magasinage n'engage pas la responsabilité du Commissaire-Priseur à quelque titre que ce soit.

Règlement par chèque : présentation de deux pièces d'identité. A partir d'un certain montant, un chèque certi?é peut être demandé
Règlement en espèces pour un bordereau n'excédant pas 3048 € frais compris
Règlement par virement bancaire
Règlement par carte bancaire (avec déplafonnement préalable à la vente si nécessaire) - possibilité de vente à distance.

Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l'intégralité des sommes dues.
En cas de contestation au moment des adjudications, c'est-à-dire s'il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot adjugé, le dit objet sera remis en adjudication au prix proposé par des enchérisseurs et tout le public présent sera admis à enchérir à nouveau.

A défaut de paiement, l'objet pourra être remis en adjudication sur folle enchère, immédiatement ou à la première opportunité.

Aucune réclamation ne sera admise pour les restaurations d'usage et petits accidents, l'exposition publique ayant permis l'examen des œuvres proposées à la vente.
Le commissaire-priseur et les experts se chargent d'exécuter gratuitement les ordres d'achat qui leur sont con?és en particulier pour les amateurs ne pouvant assister à la vente.

Les ordres d'achat sont une facilité pour les clients. Le commissaire-priseur et l'expert ne sont pas responsables pour avoir manqué d'exécuter un ordre par erreur ou pour tout autre cause.

Le fait de participer à la vente entraîne obligatoirement l'acceptation de ces conditions.

Les enchères par téléphone ne seront acceptées que des clients connus de l'étude ou offrant des garanties nécessaires par l'envoi d'un chèque.

A défaut de paiement du montant de l'adjudication et des frais, une mise en demeure sera adressée à l'acquéreur par lettre recommandée avec avis de réception.

A l'expiration du délai d'un mois, après cette mise en demeure et à défaut de paiement de la somme due, il sera perçu sur l'acquéreur et pour prise en charge des frais de recouvrement un honoraire complémentaire de 10 % du prix d'adjudication avec un minimum de 250 €.

Si la société de vente accepte de s'occuper de l'envoi ou du transport à titre exceptionnel des œuvres, sa responsabilité ne pourra pas être mise en cause en cas de perte, de vol ou d'accidents qui restent à la charge de l'acheteur.

Chevau-Legers enCheres is a company operating in the voluntary sales of movables by public auction governed by the law of 10 July 2000. Sales
are subject to the terms described in this catalogue and it is important that the terms of sale are read carefully.
The terms may be amended at any time by any posted notices or oral announcements during the sale by the person authorized to direct the
sale or by the expert.
Chevau-Legers enCheres acts as agent of the seller and exclusively on behalf of the seller. Any contract of sale is concluded directly between
seller and buyer.
The sale will be settled entirely upfront and conducted in Euros. A currency converter will be installed. Chevau-Legers enCheres shall not be held
liable for any conversion errors that might occur on the conversion screen.

In addition to the contract price, the buyer will pay a purchase fee of 20% before tax (+ VAT rates, i.e. 23.92% inclusive) + 3% internet fee per lot

Payment for purchases as well as that of any taxes applicable thereto shall be made in Euros in the following ways:
In cash: up to 3000 € fees and taxes included for French nationals, up to 15000 € fees and taxes included for foreign nationals on presentation
of a document establishing with certainty their actual residence.
By bank check or wire transfer
By credit card: VISA, MASTERCARD. By AMEX card (an additional commission of 1.50% will be charged which corresponds to bank charges).


In the event that the buyer fails to pay the full price within 30 days after the sale, Chevau-Legers enCheres will comply with instructions from the
seller and assist wherever possible in the execution of his instructions, or more particularly the recovery of the purchase price or cancellation
of the sale.
In the event of non-payment of the bid and of the associated costs, a notice will be sent to the buyer by registered letter with acknowledgment
of receipt. At the expiry of one month after notice and failure to pay the amount due, the buyer will additionally have to pay the recovery
costs and an additional fee of 10% at a minimum of 250 €. The application of this clause shall not preclude the allocation of damages and
reimbursement of litigation costs and fees required

No lot will be released to the buyer before full payment of the purchase price, fees and VAT has been made. When paying by check or wire
transfer, the release of the lot will be postponed until the receipt of the amount on Chevau-Legers enCheres's account. The lot will be the sole
responsibility of the buyer as soon as the bidding is closed. It is the responsibility of the successful bidder to insure the lot from the auction.
Chevau-Legers enCheres disclaims all liability for damages that the lot might incur.


The ivory lots are made of ivory of Elephantidae spp.

They are therefore subject to regulation (CITES) and in view of their oldness they could benefit of exception rule of EC Regulation 338/97, in Article 2.

The specimens listed in Appendix I / A are called pre-Convention specimens was earlier and more precisely since 1947 and worked extensively modified.

The parameters outlined above allow the commercial use of these specimens within the EU.

However to an exit from the EU CITES export a pre-convention is needed to comply with the Act.

These administrative procedures will be made by the purchaser to the DREAL organization.

In addition to the "hammer price," the buyer must pay the auction house a buyer's premium and any applicable taxes as follows:
-Buyer's Premium : 20 % excl. tax
-VAT shall be charged at the rate of 19.6% (5.5% for books).
-Items originating from a country outside the European Union. In addition to the regular buyer's premium, an import tax of 5.5 % will be charged to the buyer. In addition to the regular buyer's premium, an import tax of 19.6% will be charged to the buyer.
-Internet Fee: The buyer must pay Chevau Legers Maison de ventes, in addition to the "hammer price", an Internet commission of3%.

VAT
Non- European Union buyers may have all VAT and import tax refunded upon presentation of customs documents confirming that their property has been exported outside the EU.
Trade buyers from other EU countries may have all VAT refunded if they provide Chevau Legers Maison de ventes with their VAT registration number and proof that their property has been shipped to another EU country.
The full amount due must be paid immediately after the sale, even if the buyer wishes to apply for an export license.

INTERNET FEE:
The buyer must pay Chevau Legers Maison de ventes, in addition to the "hammer price", an Internet commission of3%.

Condition reports are prepared upon request.

Potential buyers will be given the opportunity to examine the lots of interest during the exhibition.
Prospective buyers should inspect the state and quality of each lot for defects, restorations and its value during the exhibition.
All lots are sold 'as is' including any imperfections and flaws.
No claim will be accepted for restorations, repairs, loss or accidents.
The information provided by Chevau-Legers enCheres or the expert as to the existence of a restoration or an accident will be reported to facilitate the examination of the lot which is subject to their personal feeling.
The mention of any fault does not imply the absence of any other fault.
The descriptions of lots are taken from the catalogue and any verbal statement or announcement made is Chevau-Legers enCheres's perception of the lot.