Loading Spinner
Don’t miss out on items like this!

Sign up to get notified when similar items are available.

Lot 373: 13. Pascal Paoli (1725-1807). Général de la nation corse. Lettre signée (au comte Antonio Rivarola selon Perelli), Corte, le 7 octobre 1767. 2 p. in-folio. Sans doute petite découpe dans la partie supérieure.

Est: €1,600 EUR - €1,800 EURSold:
Leclere - Maison de ventesMarseille, FranceApril 19, 2016

Item Overview

Description

13. Pascal Paoli (1725-1807). Général de la nation corse. Lettre signée (au comte Antonio Rivarola selon Perelli), Corte, le 7 octobre 1767. 2 p. in-folio. Sans doute petite découpe dans la partie supérieure.

Importante et longue lettre au sujet d’un incident survenu entre un des bateaux corsaires corses et des corallines génoises lors de leur retour pour la Sardaigne. Pascal Paoli ordonne leur mise en liberté immédiate et la restitution de toute leur cargaison, afin de faire respecter les accords avec Sa Majesté le roi de Sardaigne. Ces corallines étaient en règle avec les autorités sardes. Pour d’autres corallines, il y lieu de procéder à des vérifications. Il attire toutefois l’attention sur le fait qu’il serait opportun que les pièces précisent le motif du déplacement, soit transport de marchandises, soit pêche au corail…

Colla compiegata lettera, che la prego di rimettere al reggio ministro signor conte Bogino, gli do parte qualmente da un nostro corsaro sono state arrestate in faccia di Portovecchio alcune coralline genovesi nel loro ritorno dalla pesca del corallo in Sardegna e gli notifico nel tempo stesso l’ordine che ho immediatamente dato, perché siano poste in libertà con tutti i loro carichi e con ogn’altra cosa che potesse essere, di lor ragione, ad oggetto di far costare la rispettosa deferenza di questo governo per tutto ciò che può interessare il buon servizio di sua maestà il re di Sardegna.
Queste coralline aveano i loro passavanti di diversi comandanti di postamenti marittimi di Sardegna ; una sola di quello di Algeri per cui si sarebbe potuto avere ogni buon riguardo in conformità delle premure da lei fattemene tempo fa e le altre di quello di Castell’Aragonese e di Castel Sardo ; ed alcuni di questi passavanti erano solamente per poter pescare ; alcuni altri per passare in terraferma, come potrà vedere dalle copie che le compiego e da uno che per maggior sicurezza, le rimetto originale. Erano così poco persuase queste coralline della sicurezza di questi passavanti che appena veduto il nostro corsaro, si diedero alla fuga ed ebbe molto che fare a raggiuerle. Metto pertanto in vista al regio ministro il grave pregiudizio che ne verrebbe e che ne viene a questa nazione dalla libera e sicura navigazione delle coralline genovesi con semplici passavanti di qualunque comandante per le molte frodi ed abusi che potrebbero derivarne e perché troppo vantaggiosi si troverebbero così i nemici sopra questa nazione, tenendosi ristretti i nostri corsari ed obbligati a molte riserve e riguardi, in un tempo che i corsari nemici predano senza riguardo i bastimenti corsi, quantunque coperti da bandiere forestiere, qualora i loro passaporti ed equipaggi non si trovino in conformità delle più esatte rigorose regole e costumanze di mare.
In vista di tali pregiudizi, propongo al ministro il ripiego di provedere le coralline genovesi, che vanno alla pesca di coralli in Sardegna, di passavanti di questo governo che si farebbero passare in Livorno ed anche in Sassari, ed ho luogo a sperare che egli vorrà riconoscere la necessità di questo espediente.
Le rimetto i fogli concernenti l’arresto delle coralline, dai quali potrà scorgere che, senza alcuna contestazione, sarebbero state di buona preda ed avrebbero portato alla nazione l’utile di più di 50 mila lire. In vista di che la prego, dandosegliene l’apertura, di far valere l’ossequioso attaccamento e la deferenza di questo governo per tuttò cio che può interessare i riguardi ed il buon servizio di sua maestà Sarda, persuaso che questo amoroso ufficio per la sua nazione non possa pregiudicare il di lui buon zelo per il servizio del suo sovrano.

Artist or Maker

Literature

Corsica; Corsican and Italian: Corsica is an island in the Mediterranean Sea belonging to France. It is located west of the Italian Peninsula, southeast of the French mainland, and north of the Italian island of Sardinia. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.
Corsica is one of the 18 regions of France, although it is designated as a territorial collectivity (collectivité territoriale) by law. As a territorial collectivity, Corsica enjoys some greater powers than other French regions but is commonly referred to as a region and is almost always listed among them.
The island formed a single department until it was split in 1975 into two departments: Haute-Corse (Upper Corsica) and Corse-du-Sud (Southern Corsica), with its regional capital in Ajaccio, the prefecture city of Corse-du-Sud. Bastia, the prefecture city of Haute-Corse, is the second-largest settlement in Corsica.
After being ruled by the Republic of Genoa since 1284, Corsica was briefly an independent Corsican Republic from 1755 until it was annexed by France in 1769. Due to Corsica's historical ties with the Italian peninsula, the island retains to this day many elements of the culture of Italy. The native Corsican language, whose northern variant is closely related to the Italian language, is recognised as a regional language by the French government. This Mediterranean island was ruled by various nations over the course of history but had several brief periods of independence.
Napoleon was born in 1769 in the Corsican capital of Ajaccio. His ancestral home, Maison Bonaparte, is today used as a museum.

Payment & Shipping

Payment

Accepted forms of payment: MasterCard, Visa

Shipping

We ship items either via our services or via shipping companies. Winning Bidders are responsible for arranging shipment after payment is made in full.

It is advised to purchasers to carry out the removal of their lots as soon as possible in order to avoid storage and handling charges.

Storage is not of the responsibility of the auctioneer.

Due to increases in security in many countries International Shipping can now take up to 6 weeks

Auction Details

Corsica : Livres, Manuscrits, Documents

by
Leclere - Maison de ventes
April 19, 2016, 01:30 PM CET

5 rue Vincent Courdouan, Marseille, 13006, FR

Terms

Buyer's Premium

28.8%

Bidding Increments

From:To:Increment:
€0€99€10
€100€499€20
€500€999€50
€1,000€4,999€100
€5,000€9,999€200
€10,000€49,999€500
€50,000€99,999€1,000
€100,000+€2,000

Conditions of sale

LECLERE maison de ventes est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000.
En cette qualité LECLERE maison de ventes agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l'acquéreur.
Les rapports entre LECLERE maison de ventes et l'acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales :

La vente se fera expressément au comptant.
Le plus offrant et le dernier enchérisseur sera l'adjudicataire et aura l'obligation de payer comptant.
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais suivants par lot : 25.8%TTC.

CONSEILS AUX ACHETEURS
Attribué à : signifie que l'oeuvre a été exécutée pendant la période de production de l'artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci comme l'auteur vraisemblable ou possible sans certitude.
Entourage de : le tableau est l'oeuvre d'un artiste contemporain du peintre mentionné qui s'est montré très influencé par l'oeuvre du maître.
Atelier de : sorti de l'atelier de l'artiste, mais réalisé par des élèves sous sa direction.
Dans le goût de : l'oeuvre n'est plus d'époque

Les indications données par LECLERE maison de ventes sur l'existence d'une restauration ou d'un accident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l'acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle.

L'absence d'indication d'une restauration d'un accident dans le catalogue, les rapports ou verbalement, n'implique nullement qu'un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.

Inversement la mention de quelque défaut n'implique pas l'absence de tous autres défauts.
Les dimensions ne sont données qu'à titre indicatif.

Une exposition ayant lieu au préalable, permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l'état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée.

Les éventuelles modifications au catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procès verbal.

ORDRE D'ACHAT
Pour les personnes ne pouvant assister à la vente, un formulaire d'ordre d'achat inclus dans le catalogue est à remplir. LECLERE maison de ventes agira pour le compte de l'enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d'ordre d'achat..

Les ordres d'achat sont une facilité pour les clients, LECLERE maison de ventes n'est pas responsable d'avoir manqué d'exécuter un ordre par erreur ou pour tout autre cause.

REGLEMENT
- en espèces : jusqu'à 3 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français, jusqu'à 7 600 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d'identité.

- par chèque ou virement bancaire.

Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront autorisés qu'après l'accord préalable de LECLERE maison de ventes. Il est conseillé aux acheteurs de fournir une lettre accréditive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d'achat.

Les frais bancaires seront à la charge de l'acquéreur.

DEFAUT DE PAIEMENT
Conformément à l'article 14 de la loi n°2000-642 du 10 juillet 2000,
à défaut de paiement par l'adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l'adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d'un mois à compter de l'adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l'adjudicataire défaillant.

RETRAIT DES ACHATS
Les objets ne pourront être délivrés qu'après paiement intégral du prix de l'adjudication frais compris.

Dès l'adjudication les achats seront sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire.

L'acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et LECLERE maison de ventes décline toute responsabilité quant aux dommages que l'objet pourrait encourir et ceci dès l'adjudication prononcée.

Les achats qui n'auront pas été retirés dans les dix jours de la vente pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l'adjudicataire.

Contract

The highest and final bidder is deemed to be the purchaser.

Your Internet bid is a binding and legally enforceable contract.

Payment

No lot will be transferred to the purchaser before it has been paid for in full.

The purchaser will be authorized to pay by the following means :

-in cash: up to €3,000, costs and taxes included, for French citizen, up to €7,600, costs and taxes included, for foreign citizen on presentation of their identity papers.

-payment by check,

-by paypal,

-by transfer

Shipping

We ship items either via our services or via shipping companies. Winning Bidders are responsible for arranging shipment after payment is made in full.

It is advised to purchasers to carry out the removal of their lots as soon as possible in order to avoid storage and handling charges.

Storage is not of the responsibility of the auctioneer.

Due to increases in security in many countries International Shipping can now take up to 6 weeks

Premium

25.8 % inc. tax + 3% Internet Fee

Condition Reports

LECLERE - Maison de ventes is happy to provide condition reports for individual lots upon request.

In accordance with the law, the auctioneer is responsible for the information provided by his catalogues. A preliminary exposure making it possible to the purchasers to realize the state of the objects put on sale, no complaint will be allowed once the price is pronounced.

The auctioneer is only responsible for the French information provided by this catalogue. The English translation is courtesy to the English speakers.