Lot 431: YOSHU CHIKANOBU (1838 - 1912): PROCESSION OF HOMAGE

Original woodblock print, Japan, dated 1897, 3rd month, 11th day
Shogatsu ganjitsu shoko tojo kikyo geba - procession of homage of the grand dukes to the gate of the Imperial Palace in Chiyoda (Tokyo) on the first day of the year (正月元日諸侯登城桔梗下馬).From the series Chiyoda no on-omote - "Outside the Imperial Palace" (千代田之御表) (in front of the gates of the Imperial Palace). SIGNATURE: Yoshu Chikanobu. EDITOR: Fukuda Hatsujiro. Good impression, somewhat yellowed, margins backed with silk paper, centre fold.
Shogatsu ganjitsu shoko tojo kikyo geba - Huldigungszug der Großfürsten zum Glockenblumen-Tor des Kaiserpalastes in Chiyoda (Tokyo) am ersten Tag des Jahres (正月元日諸侯登城桔梗下馬). Aus der Serie Chiyoda no on-omote - „Außerhalb des Kaiserpalastes" (千代田之御表) - sinngemäß „vor den Toren des Kaiserpalastes". SIGNATUR: Yoshu Chikanobu. VERLAG: Fukuda Hatsujiro. Guter Druck, etwas vergilbt, mit Seidenpapier hinterlegte Ränder, Mittelfalz.
„Wer in der strahlenden Morgendämmerung des Neujahrstages seinen Blick voller inbrünstiger Demut auf den im tiefen Schweigen versunkenen Kaiserlichen Palast richtet, der wird alsbald das Geräusch von Wagen und zahlloser Menschen hören, welche näher kommen. Hohe Würdenträger in ihren prächtigen, goldbetressten Gewändern kommen ehrfurchtsvoll auf den Kaiserpalast in Chiyoda zu. Sie sind auf dem Wege zur feierlichen Neujahrsbeglückwünschung. Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin begeben sich nämlich am Neujahrstage in die Große Kaiserliche Festhalle, wo sie von 9 Uhr vormittags an die Glückwünsche der Kaiserlichen Familie und der einflussreichsten Autoritäten des Landes huldvollst entgegen zu nehmen pflegen. Diese Neujahrsbeglückwünschung ist ein alter Brauch und folgt einer auf der Hofrangordnung beruhenden Einteilung, nach der die Würdenträger vor die Majestäten treten dürfen."
FORMAT OBAN, EACH LEAF CA. 36,6 x 25,3 CM
From a Swedish private collection