Terms and conditions
GENERAL CONDITIONS
In its capacity as middleman, Durán Auction House shall comply, in the auctioning of objects and works of art that are given to it for such a purpose, with the laws and regulations in force, and with the commercial customs that have traditionally governed these kinds of operations.
ORDER OF BIDDING
Bidding increments:
From 50 € to 100 € 5 €
From 101 € to 200 € 10 €
From 201 € to 500 € 25 €
From 501 € to 1.000€ 50 €
From 1.001 € to 2.000 € 100 €
From 2.001 € to 5.000 € 250 €
From 5.001 € to 10.000 € 500 €
From 10.001 € to 20.000 € 1.000 €
From 20.001 € to 50.000 € 2.500 €
From 50.001 € to 100.000 € 5.000 €
From 100.001 € to 200.000 € 10.000 €
From
Over 200.001 €
500.000 € to 500.000 € 25.000 €
50.000 €
AUCTION HOUSE'S COMMISSION
The sale price of a lot will be increased by 22 % due to the House's rights or commission for its mediation in the operation (VAT included). Live-bidding customers will pay an extra 5% taken from the Hammer Price.
Durán reserves the right to change this bidding system in specific cases, and to reject any bid without the need for justification.
Durán may also require bank references or other kinds of guarantees from the winning bidder or buyer of one or several lots, whenever it deems it appropriate.
AWARDING OF LOTS
Lots will be awarded to the highest bidder. In the event of disagreement between two or more bidders concerning the amount that has constituted the highest bid, the auctioneer shall have the power to award the lot to the person who, in his exclusive opinion, he deems suitable, or he may decide to auction the said lot again in the same session or in the one immediately following.
PACKAGING, TRANSPORT AND STORAGE COSTS. SPECIAL PERMITS. (BUYER)
All of the associated costs for packaging and transportation shall be borne by the buyer. Any and all damages that may occur during transportation will also be his/her exclusive responsibility. It is the Buyer's responsibility to obtain any necessary import, export or other licenses required in relation to a Lot. Dúran may manage on behalf of and at the expense of the Buyer the export license, where necessary.
The Buyer shall pay the price of the lots purchased within 10 calendar days, and collect them within a maximum period of 20 calendar days from the day of the auction is held, after which warehousing and custody costs shall be accrued at a rate of €3 a day (not including VAT) for lots stored on the premises located on Goya Street No. 19 and €6 a day (not including VAT) for furniture, lamps, rugs and other similar objects stored on our premises located on Camino de Hormigueras 160. The lots may not be collected by the buyer before it is paid the amount generated by this term.
THE IDENTIFICATION OF PURCHASERS
Auctions and online sales: Bidders may participate in an auction by bidding online through Dúran´s online live bidding platform available on our website at www.duran-subastas.com
User requirements for Duran's electronic and telematics applications:
Registration will be done only once you fill all the fields marked with (*). The user can access his/her data and purchase history using selected password.
Registration of individuals:
Users with Spanish nationality of legal age should send the scanned copy of the DNI or valid identification document immediately after the first registration on Duran´s web or application.
Foreigners residents in Spain users of legal age should send the scanned copy of Identification Number of Foreigners (N.I.E.) or valid identification document immediately after the first registration on Duran´s web or application.
Foreign users without residence in Spain of legal age, should send the scanned passport´s copy or valid ID document immediately after the first registration on Duran´s web or application.
Registration of legal persons:
The enterprises and companies who register as users on Duran ´s electronic and telematics applications, should send immediately after registration, scanned copy of the instrument of incorporation, the Tax Identification Number and National Identity document or valid identification document of the person/s accredited who are authorized to act on behalf of the society.
Similarly, Duran may require the Bidder / Buyer of one or more lots, whenever it deems it necessary, bank references or other guarantees.
FORMAS DE PAGO ADMITIDAS
- VISA or Mastercard (only at Duran premises)
- Bank transfer details:
• Durán Sala de Arte S.L.
• IBAN: ES60 2038 1532 8860 0007 5194
- A certified check
- Duran will accept payment in cash provided that the total amount paid in cash or cash equivalents does not exceed €2.500.
AUCTION HOUSE'S COMMISSION
The sale price of a lot will be increased by 22 % due to the House's rights or commission for its mediation in the operation (VAT included). Live-bidding customers will pay an extra 5% taken from the Hammer Price.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
Any rights of the author or his/her heirs over the work shall be applied in accordance with the Intellectual Property Act.
EXPORT OF CULTURAL GOODS (LAW 16/85 OF SPANISH HERITAGE,116/2009)
In general, all works of art, books and manuscripts more than 100 years old, destined wherever else country outside of Spain, including the European Union, must request authorization for export. Also those with less than 100 years old that exceed the established by Regulation 116/2009 quantities or are inventoried. The works declared of Cultural Interest are impossible to export regardless of their age and /or valuation.
The applications for authorizations to export will be requested by the buyer and will be his/her sole responsibility of exporting the lots purchased and the payment of those charges with destination to non-EU countries.
V.A.T. AND TAXES
Unless another thing is said specifically in the present Terms and Conditions, all prices, charges and fees indicated therein shall be taken not including I.V.A. or any other taxes that may occur.
LEGAL REQUIREMENTS
In the event of disagreements between the parties over the auction operations, the Vendor, the Buyer and Duran, waiving any other jurisdiction to which they may have recourse, will submit to the Courts and Tribunals of Madrid.
The operations in which Duran takes part, as regards their legal status and consequent effects, are subject to the provisions of Spanish law and more specifically to the stipulations that regulate agreements of mediation and deposit.
PORTES Y ENVÍOS
Servicios online: Once you have confirmed your order, you will be asked to choose the shipping method.
The lots may be collected from Duran´s storage at Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid from Monday to Friday from 9.00 to 13:00 h. with the prior agreement and presentation of the delivery order Duran will provide the Buyer or will be forwarded to warehouse staff.
Home delivery: the system will ask the shipping address and will show delivery price with V.A.T. included.
En los gastos de envío que el sistema informático le facilita, se incluyen los gastos de embalaje, envío, I.V.A. y cobertura de seguro mínima según L.O.T.T. Real Decreto Nº 1211/1990, Reglamento que desarrolla la Ley 16/1978 de 30 de julio, on the Land Transport, that the responsibility of carriers for dameges, losses or accidents, should be limited to 4,51 EUR per kilo.
El transporte se realizará en un plazo máximo de 10 días a contar desde el momento de confirmar el pedido, y tanto los embalajes como el envío se gestionarán a través de la empresa:
However, if you want insure the delivery lots for the total amount (up to a maximum of 10,000 EUR) in addition to damages, losses or accidents, the box before hire private additional insurance also has to be ticked. The system recalculates the shipping and packaging and will be added as insurance costs 4.5% of the insured value.
The delivery will be provided within 10 days from the time of confirming the order, and both packing and shipping will be handled by the company:
DELIVERY AND COLLECTION SERVICES DURING THE HOLIDAY PERIOD: during holiday periods (Easter, Christmas and August), Duran´s offices and warehouse will be closed. For this reason, shipments and collecting of the orders received within this period will be handled within the first few working days after holidays.
WAREHOUSING
Los lotes que figuren en catálogo con el signo ‡ delante del número de lote, se llevarán al almacén de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid. Estos lotes están sujetos a gastos de almacenaje según se indica en los apartados "ADJUDICACIÓN Y GASOS DE ALMACENAJE" y "LOTES NO ADJUDICADOS" de estas Condiciones.
Shipments will be made only to the peninsula and the Balearic Islands. For purchases with shipments to the Canary Islands, Ceuta , Melilla and abroad, should contact Duran.
STORAGE
The lots included in the catalog with the sign ‡ before the lot number, will be to stored at Duran Hormigueras Road 160, 28031 Madrid. These lots are subject to storage charges.
Duran may publish this text, translated into different languages. If any dispute concerning the interpretation of this Terms and Conditions agreement might arise, then the Spanish version will always prevail over the translated versions.
USO Y NORMAS
En su carácter de mediador, Durán se acomodará, al llevar a cabo la subasta y/o gestión de venta directa de los lotes que se le encomienden a tal fin, a las normas en cada momento aplicables y vigentes, así como a los usos comerciales por los que tradicionalmente viene rigiéndose este tipo de operaciones, que se basan en el principio de la buena fe.
ESCALA DE PUJAS
Las pujas se establecerán y/o incrementarán con arreglo a la siguiente escala:
Escala Importe Puja
De 50 € hasta 100 € 5 €
De 101 € hasta 200 € 10 €
De 201 € hasta 500 € 25 €
De 501 € hasta 1.000€ 50 €
De 1.001 € hasta 2.000 € 100 €
De 2.001 € hasta 5.000 € 250 €
De 5.001 € hasta 10.000 € 500 €
De 10.001 € hasta 20.000 € 1.000 €
De 20.001 € hasta 50.000 € 2.500 €
De 50.001 € hasta 100.000 € 5.000 €
De 100.001 € hasta 200.000 € 10.000 €
De 200.001 € hasta 500.000 € 25.000 €
De 500.000 € hasta en adelante
50.000 €
En cualquier caso de conformidad con su experiencia, Durán podrá variar el sistema de pujas en casos concretos.
El director de la subasta o la dirección de Durán tienen derecho a rechazar toda puja que no sobrepase la precedente en la cuantía en cada caso aplicable.
El propio director de la subasta o la dirección de Durán podrán pedir la ratificación de una puja realizada, así como podrán requerir, siempre que lo consideren conveniente, referencias bancarias u otro tipo de garantías del Adjudicatario/Comprador. También podrán rehusar cualquier puja sin necesidad de justificación o explicación alguna.
ADJUDICACIÓN AL MEJOR POSTOR Y DESACUERDOS
Los lotes se adjudicarán al mejor postor. El desacuerdo entre dos o más licitadores o postores sobre la cantidad que ha constituido la puja más alta y, en general, cualquier diferencia que surja entre los licitadores de una subasta, será dirimida por el director de la subasta o la dirección de Durán, que adjudicará el lote a quien estime oportuno, de manera inapelable. Si el director de la subasta o la dirección de Durán no resolviera el desacuerdo o la diferencia surgida entre postores, Durán tendrá la facultad de proceder a una nueva subasta del lote en cuestión en la misma sesión o en la inmediata siguiente, o bien podrá proceder a una subasta privada del mismo.
GASTOS DE EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAJE. PERMISOS ESPECIALES. (COMPRADOR)
Los gastos de embalaje y transporte del lote adjudicado serán siempre por cuenta del Adjudicatario/Comprador y de su exclusiva responsabilidad los daños que pudieran ocasionarse al mismo durante su transporte. El Adjudicatario/Comprador es responsable de obtener y de aportar donde corresponda, a su exclusiva cuenta y cargo, la documentación legal y administrativa, licencias y permisos de cualquier clase incluidos los de exportación e importación, que sean eventualmente requeridos por las autoridades públicas y administraciones, nacionales e internacionales, para el legal transporte de los lotes adjudicados y/o adquiridos en Durán. Durán podrá gestionar en nombre y a cargo del Adjudicatario/Comprador la licencia de exportación en los casos que sea necesario.
Los lotes adjudicados deberán ser pagados por el Adjudicatario/Comprador en el plazo máximo de diez días y retirados en el plazo máximo de VEINTE DÍAS NATURALES. Ambos plazos a contar desde la fecha de adjudicación en la subasta o de la compra en venta directa. Transcurrido este último plazo sin que el Adjudicatario/Comprador haya retirado el lote o lotes adquiridos, se devengarán unos gastos de custodia y almacenaje por lote de 3 € diarios (I.V.A. no incluido) para los lotes almacenados en las instalaciones de la calle Goya nº 19 y 6 € diarios (I.V.A. no incluido) para muebles, lámparas, alfombras y cualquier objeto que por tamaño, volumen, peso o naturaleza esté almacenado en nuestros locales de Camino de Hormigueras 160. Ningún lote podrá ser retirado si no se ha abonado la cantidad generada por este concepto.
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPRADORES
Subastas en sala: las personas que deseen pujar en las subastas en sala, deberán presentar:
En caso de personas físicas mayores de edad y de nacionalidad española, el comprador tendrá que presentar su D.N.I. o documento de identidad válido provisto de fotografía. Si la compra la realiza en nombre de un tercero deberá aportar autorización escrita acompañada de D.N.I o documento de identificación válido asumiendo la veracidad y responsabilidad de dicha autorización.
En caso de personas físicas extranjeras mayores de edad y residentes en España, el comprador tendrá que presentar su Número de Identificación de Extranjeros (N.I.E.) o documento de identidad válido provisto de fotografía. Si la compra la realiza en nombre de un tercero deberá aportar autorización escrita acompañada de D.N.I. o documento de identificación válido asumiendo la veracidad y responsabilidad de dicha autorización.
En caso de personas físicas extranjeras mayores de edad, el comprador tendrá que presentar su pasaporte o documento de identidad válido provisto de fotografía. Si la compra la realiza en nombre de un tercero deberá aportar autorización escrita acompañada de documento de identificación válido asumiendo la veracidad y responsabilidad de dicha autorización.
En caso de persona jurídica, el comprador tendrá que presentar la escritura pública de constitución, tarjeta acreditativa del Número de Identificación Fiscal (N.I.F.), así como documento que acredite poderes suficientes para actuar en nombre de la sociedad.
Subastas y ventas online: el registro de la persona física o jurídica que desee hacer compras en los servicios online de Durán (subastas y ventas directas) debe efectuarse directamente en la página web www.duran-subastas.com
Requisitos para ser usuario de las aplicaciones electrónicas y telemáticas de Durán:
El registro se realizará una única vez, rellenando todos los campos marcados con *. El usuario podrá acceder a sus datos e historial de compras mediante las claves de acceso que él mismo habrá elegido.
Registro de personas físicas:
Los usuarios con nacionalidad española mayores de edad, deben facilitar el envío de la copia escaneada del D.N.I. o documentación de identificación válido, inmediatamente después de que registren sus datos por primera vez en la aplicación web de Durán.
Los usuarios extranjeros con residencia en España mayores de edad, deben facilitar el envío de la copia escaneada del Número de Identificación de Extranjeros (N.I.E.) o documento de identificación válido inmediatamente después de que registren sus datos por primera vez en la aplicación web de Durán.
Los usuarios extranjeros sin residencia en España mayores de edad, deben facilitar el envío de la copia escaneada del pasaporte o documento de identificación válido inmediatamente después de que registren sus datos por primera vez en la aplicación web de Durán.
Registro de personas jurídicas:
Las empresas y sociedades que se den de alta como usuarios en las aplicaciones electrónicas y telemáticas de Durán, deben enviar inmediatamente después de registrar los datos, copia escaneada de la escritura de constitución de la sociedad, del Número de Identificación Fiscal (N.I.F.) y del Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) o documento de identificación válido de la/s persona/s acreditada/s con poderes suficientes para actuar en nombre de la sociedad.
Del mismo modo, Durán podrá requerir del Adjudicatario/Comprador de uno o varios lotes, siempre que lo considere conveniente, referencias bancarias u otro tipo de garantías.
OFERTAS POR ESCRITO, POR TELÉFONO Y PUJAS AUTOMÁTICAS
Subastas en sala: Durán podrá pujar, haciendo públicas, en su momento y según las circunstancias de cada subasta, las ofertas que reciba por escrito de licitadores o postores, formalizadas en los impresos facilitados para ello por la sala o por cualquier otro medio electrónico o telemático. Este servicio es gratuito. Los lotes se adjudicarán al precio más bajo que permitan las demás pujas y cifras de reserva, si hubieran sido éstas establecidas.
Si se recibe más de una oferta por escrito para un mismo lote, por la misma cantidad, se reconocerá prioridad, a efectos de su eventual adjudicación en subasta, a la primera oferta que reciba Durán, según su fecha y hora de recepción. Durán se reserva el derecho de rehusar las ofertas recibidas con posterioridad a las 13:00 horas del día en que vaya a celebrarse la subasta, sin necesidad de justificación o explicación alguna.
Para los lotes que vayan a ser subastados en sala se pueden dejar ofertas por escrito a través de la página web www.duran-subastas.com durante los días previos a la celebración de la subasta y hasta las 00:00 horas del día de la subasta. Estas ofertas serán tratadas con la misma consideración que las descritas anteriormente.
También podrán efectuarse pujas telefónicas, en los lotes cuya cifra de salida sea igual o superior a 600 €, que igualmente habrán de ser formalizadas por escrito en los impresos facilitados para ello por la sala o por cualquier otro medio electrónico o telemático. Una orden para realizar una puja telefónica implica que el postor se obliga, al menos, a cubrir la cifra de salida. Durán no se hace responsable de la falta de contacto telefónico o de la pérdida del mismo. En este caso, Durán cubrirá la cifra de salida del postor.
En caso de empate entre una puja realizada en la sala y una oferta efectuada por escrito, tendrá preferencia esta última.
ADJUDICACIÓN Y GASTOS DE ALMACENAJE
Subastas en sala: Los lotes se adjudicarán al mejor postor. El desacuerdo entre dos o más licitadores o postores sobre la cantidad que ha constituido la puja más alta y, en general, cualquier diferencia que surja entre los licitadores de una subasta, será dirimida por el director de la subasta o la dirección de Durán, que adjudicará el lote a quien estime oportuno, de manera inapelable. Si el director de la subasta o la dirección de Durán no resolviera el desacuerdo o la diferencia surgida entre postores, Durán tendrá la facultad de proceder a una nueva subasta del lote en cuestión en la misma sesión o en la inmediata siguiente, o bien podrá proceder a una subasta privada del mismo.
Subastas online: los lotes se adjudicarán al mejor postor en el momento de la finalización y cierre de la subasta.
En todos los casos Durán comunicará a los Adjudicatarios/Compradores el resultado de las subastas y los lotes que les han sido adjudicados que deberán ser pagados por el Adjudicatario/Comprador en el plazo máximo de diez días y retirados en el plazo máximo de VEINTE DÍAS NATURALES, ambos plazos a contar desde la fecha de adjudicación en la subasta o la fecha de compra en venta directa. Transcurrido este último plazo sin que el Adjudicatario/Comprador haya retirado el lote o lotes adquiridos, se devengarán unos gastos de custodia y almacenamiento por lote de 3 € diarios (I.V.A. no incluido) para los lotes almacenados en las instalaciones de la calle Goya nº 19 y 6 € diarios (I.V.A. no incluido) para muebles, lámparas, alfombras y cualquier objeto que por tamaño, volumen, peso o naturaleza esté almacenado en nuestros locales de Camino de Hormigueras 160. Ningún lote podrá ser retirado si no se ha abonado la cantidad generada por este concepto.
FORMAS DE PAGO ADMITIDAS
- Tarjeta de crédito o débito VISA o Mastercard
- Transferencia bancaria a:
Durán Sala de Arte S.L.
IBAN: ES60 2038 1532 8860 0007 5194
- Cheque bancario conformado
- En efectivo en nuestras oficinas, siempre que el importe total final a pagar sea inferior a 2.500 (dos mil quinientos) €uros (Ley 17/2012 de 29 de octubre)
DERECHOS O CORRETAJE DE DURÁN. SUBASTAS EN SALA, SUBASTAS ONLINE Y VENTA ONLINE
El montante que el Adjudicatario/Comprador abonará a Durán en concepto de derechos o corretaje por su mediación en la operación e impuestos, incluido el I.V.A., asumidos por Durán, será el 22 % sobre el precio de remate en el caso de lotes adquiridos en subastas en sala y subastas online.
En el caso de los artículos en venta online, los precios indicados incluyen el 22 % de corretaje de sala (I.V.A. incluido), por lo que son precios finales de venta. Los pujadores en formato live bidding pagarán una comisión adicional del 3%
Las cantidades que correspondan por gastos de embalaje, seguro, transporte y almacenamiento de los lotes, según se devenguen con posterioridad a la adjudicación (ver apartado "GASTOS DE EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAJE. PERMISOS ESPECIALES. (COMPRADOR)" de estas condiciones), serán satisfechos independientemente a Durán, junto con sus correspondientes impuestos por el Adjudicatario/Comprador.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Los derechos de los autores y de sus herederos sobre sus obras y creaciones se respetarán con arreglo a la Ley de Propiedad Intelectual.
EXPORTACIÓN DE BIENES CULTURALES (LEY 16 / 85 DE PATRIMONIO HISTÓRICO ESPAÑOL, REGLAMENTO 116/2009)
Con carácter general todas las obras de arte y libros y manuscritos con más de 100 años de antigüedad que tengan como destino cualquier otro país que no sea España, incluidos los de la Unión Europea, deberán solicitar la autorización para la exportación. También aquellas que tengan menos de 100 años y que superen las cantidades establecidas por el Reglamento 116/2009 o estén inventariadas. Las obras declaradas Bien de Interés Cultural (BIC) serán inexportables con independencia de su antigüedad y/o valoración.
La solicitud de autorización para la exportación será solicitada por el comprador y será de su exclusiva responsabilidad la exportación de los lotes adquiridos y el abono de las tasas de aquellos con destino a países fuera de la Unión Europea.
I.V.A. Y TRIBUTOS
Salvo que otra cosa se diga expresamente en algún otro lugar de estas Condiciones Generales, todas las cifras, tarifas e importes que en las mismas se indican se entenderán expresados sin incluir el I.V.A. o cualquier otro tributo que fuese exigible.
SUMISIÓN Y LEY APLICABLE
En el caso de que surgieran discrepancias entre las partes por razón de las operaciones de subasta, el Depositante/Vendedor, el Adjudicatario/Comprador y Durán, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Las operaciones en que interviene Durán, en cuanto a su calificación jurídica y efectos consiguientes, quedan sometidas a las normas del Derecho Español y más en concreto a los preceptos que regulan los contratos de mediación y de depósito.
PORTES Y ENVÍOS
Subastas en sala: Los lotes trasladados al almacén de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid, se podrán recoger en dicho almacén una vez que se haya efectuado el pago en su totalidad y previa presentación de la orden de entrega que Durán le facilitará.
El Adjudicatario/Comprador puede solicitar a la empresa de transportes MBS, teléfono 91 541 48 94, presupuesto de los gastos de embalaje, envío y seguro de los lotes adquiridos en subasta, desde los almacenes de Durán hasta el destino solicitado por el Adjudicatario/Comprador. La empresa MBS asesorará sobre el medio de transporte más idóneo y económico.
Servicios online: Confirmada la cesta de compra seleccione la forma de envío o recogida:
Los lotes almacenados en las instalaciones de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid, podrán recogerse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:00 horas previo acuerdo y presentación de la orden de entrega que Durán le facilitará al Adjudicatario/Comprador o hará llegar al personal del almacén.
Los lotes almacenados en la calle Goya 19, 28001 Madrid, podrán recogerse dentro del horario de la sala, de lunes a viernes de 10:00 a 13:45 y de 17:00 a 20:00 horas, previo acuerdo y presentación de la orden de entrega que Durán le facilitará al Adjudicatario/Comprador o hará llegar al personal de sala.
Envío a domicilio: el sistema le pedirá la dirección de envío y le mostrará el importe del mismo I.V.A incluido.
En los gastos de envío que el sistema informático le facilita, se incluyen los gastos de embalaje, envío, I.V.A. y cobertura de seguro mínima según L.O.T.T. Real Decreto Nº 1211/1990, Reglamento que desarrolla la Ley 16/1978 de 30 de julio de ordenación de transportes terrestres, por el que la responsabilidad de los transportistas de mercancías por los daños, pérdidas o averías que sufren estas, estará limitada a 4,51 euros por kilo.
No obstante, si usted quiere asegurar la mercancía por el importe total (hasta un máximo de 10.000 -diez mil- euros) además de por daños, pérdidas o avería, debe marcar la casilla correspondiente para contratar seguro adicional privado. El sistema recalculará los gastos de envío y embalaje y será añadido como gastos de seguro el 4.5% del valor asegurado.
El transporte se realizará en un plazo máximo de 10 días a contar desde el momento de confirmar el pedido, y tanto los embalajes como el envío se gestionarán a través de la empresa:
ENVÍOS Y RECOGIDAS EN PERIODOS DE VACACIONES: durante los periodos de vacaciones (Semana Santa, Navidades y agosto), las oficinas y almacén de la sala permanecerán cerrados. Por este motivo, los envíos y recogidas de los pedidos recibidos en estas fechas se tramitarán en los primeros días laborables inmediatos a las vacaciones.
Únicamente se realizarán envíos a la península y Baleares. Para compras con envíos a Canarias, Ceuta, Melilla y extranjero, deben contactar con Durán.
ALMACENAJE
Los lotes que figuren en catálogo con el signo ‡ delante del número de lote, se llevarán al almacén de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid. Estos lotes están sujetos a gastos de almacenaje según se indica en los apartados "ADJUDICACIÓN Y GASOS DE ALMACENAJE" y "LOTES NO ADJUDICADOS" de estas Condiciones.
Shipping Terms
PORTES Y ENVÍOS
Servicios online: Once you have confirmed your order, you will be asked to choose the shipping method.
The lots may be collected from Duran´s storage at Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid from Monday to Friday from 9.00 to 13:00 h. with the prior agreement and presentation of the delivery order Duran will provide the Buyer or will be forwarded to warehouse staff.
Home delivery: the system will ask the shipping address and will show delivery price with V.A.T. included.
En los gastos de envío que el sistema informático le facilita, se incluyen los gastos de embalaje, envío, I.V.A. y cobertura de seguro mínima según L.O.T.T. Real Decreto Nº 1211/1990, Reglamento que desarrolla la Ley 16/1978 de 30 de julio, on the Land Transport, that the responsibility of carriers for dameges, losses or accidents, should be limited to 4,51 EUR per kilo.
El transporte se realizará en un plazo máximo de 10 días a contar desde el momento de confirmar el pedido, y tanto los embalajes como el envío se gestionarán a través de la empresa:
However, if you want insure the delivery lots for the total amount (up to a maximum of 10,000 EUR) in addition to damages, losses or accidents, the box before hire private additional insurance also has to be ticked. The system recalculates the shipping and packaging and will be added as insurance costs 4.5% of the insured value.
The delivery will be provided within 10 days from the time of confirming the order, and both packing and shipping will be handled by the company:
DELIVERY AND COLLECTION SERVICES DURING THE HOLIDAY PERIOD: during holiday periods (Easter, Christmas and August), Duran´s offices and warehouse will be closed. For this reason, shipments and collecting of the orders received within this period will be handled within the first few working days after holidays.
WAREHOUSING
Los lotes que figuren en catálogo con el signo ‡ delante del número de lote, se llevarán al almacén de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid. Estos lotes están sujetos a gastos de almacenaje según se indica en los apartados "ADJUDICACIÓN Y GASOS DE ALMACENAJE" y "LOTES NO ADJUDICADOS" de estas Condiciones.
Shipments will be made only to the peninsula and the Balearic Islands. For purchases with shipments to the Canary Islands, Ceuta , Melilla and abroad, should contact Duran.
STORAGE
The lots included in the catalog with the sign ‡ before the lot number, will be to stored at Duran Hormigueras Road 160, 28031 Madrid. These lots are subject to storage charges.
Duran may publish this text, translated into different languages. If any dispute concerning the interpretation of this Terms and Conditions agreement might arise, then the Spanish version will always prevail over the translated versions.
El Adjudicatario/Comprador puede solicitar a la empresa de transportes MBS, teléfono 91 541 48 94, presupuesto de los gastos de embalaje, envío y seguro de los lotes adquiridos en subasta, desde los almacenes de Durán hasta el destino solicitado por el Adjudicatario/Comprador. La empresa MBS asesorará sobre el medio de transporte más idóneo y económico.
Servicios online: Confirmada la cesta de compra seleccione la forma de envío o recogida:
Los lotes almacenados en las instalaciones de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid, podrán recogerse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:00 horas previo acuerdo y presentación de la orden de entrega que Durán le facilitará al Adjudicatario/Comprador o hará llegar al personal del almacén.
Los lotes almacenados en la calle Goya 19, 28001 Madrid, podrán recogerse dentro del horario de la sala, de lunes a viernes de 10:00 a 13:45 y de 17:00 a 20:00 horas, previo acuerdo y presentación de la orden de entrega que Durán le facilitará al Adjudicatario/Comprador o hará llegar al personal de sala.
Envío a domicilio: el sistema le pedirá la dirección de envío y le mostrará el importe del mismo I.V.A incluido.
En los gastos de envío que el sistema informático le facilita, se incluyen los gastos de embalaje, envío, I.V.A. y cobertura de seguro mínima según L.O.T.T. Real Decreto Nº 1211/1990, Reglamento que desarrolla la Ley 16/1978 de 30 de julio de ordenación de transportes terrestres, por el que la responsabilidad de los transportistas de mercancías por los daños, pérdidas o averías que sufren estas, estará limitada a 4,51 euros por kilo.
No obstante, si usted quiere asegurar la mercancía por el importe total (hasta un máximo de 10.000 -diez mil- euros) además de por daños, pérdidas o avería, debe marcar la casilla correspondiente para contratar seguro adicional privado. El sistema recalculará los gastos de envío y embalaje y será añadido como gastos de seguro el 4.5% del valor asegurado.
El transporte se realizará en un plazo máximo de 10 días a contar desde el momento de confirmar el pedido, y tanto los embalajes como el envío se gestionarán a través de la empresa:
ENVÍOS Y RECOGIDAS EN PERIODOS DE VACACIONES: durante los periodos de vacaciones (Semana Santa, Navidades y agosto), las oficinas y almacén de la sala permanecerán cerrados. Por este motivo, los envíos y recogidas de los pedidos recibidos en estas fechas se tramitarán en los primeros días laborables inmediatos a las vacaciones.
Únicamente se realizarán envíos a la península y Baleares. Para compras con envíos a Canarias, Ceuta, Melilla y extranjero, deben contactar con Durán.
ALMACENAJE
Los lotes que figuren en catálogo con el signo ‡ delante del número de lote, se llevarán al almacén de Durán en Camino de Hormigueras 160, 28031 Madrid. Estos lotes están sujetos a gastos de almacenaje según se indica en los apartados "ADJUDICACIÓN Y GASOS DE ALMACENAJE" y "LOTES NO ADJUDICADOS" de estas Condiciones.
