Lot 48: JULES MELIODON Vase

C O N D I T I O N S O F S A L E
<br>
Purchased lots will become available only after payment in full has been made.
The sale will be conducted in Euros. In addition to the hammer price, the buyer agrees to pay us the buyer's premium together with any applicable value added tax.
The buyer's premium is 20 % + VAT of 3,92 % of the final bid.
The buyer of lots identified by * will be subject to charges of 5,5% in addition to the sale premium and the hammer price.

<br>
GUARANTEES
<br>

The auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modified only by announcements made at the time of the sale
noted in the legal records thereof. Attributions were made in view of scientific and artistic knowledge at auction date.
<br>
An exhibition prior to the sale permits buyers to establish the conditions of the works offered for sale and no claims will be accepted after the hammer has fallen.
<br>
Some differences may appear between the original work and its illustration; no claims can be made on such matter.
<br>
The dimensions are given only as an indication.
<br>
The French text is the official text and will be the text referred to in the case of a dispute.
<br>
The descriptions in English and the measurements in inches are given for information purposes only and can not serve as the basis for a complaint.
<br>
State condition of the works is not notified in the catalogue, buyers are required to study them personally. No request would be accepted concerning restorations after the adjudication.
<br>
<br>
BIDS
<br>
The highest and last bidder will be the purchaser.
<br>
Should the auctioneer recognize two simultaneous bids on lot, the lot will be put up for sale again and all those present in the saleroom may participate in this second opportunity to bid.
<br>
Important: Bidding is typically conducted in the auction house. However, we may graciously accept telephone bids on request from
potential buyers. We bear no responsibility what so ever in the case calls which made too late and/or technical difficulties with the telephone.
<br>
We may also accept absentee bids submitted prior to the sale. We reserve the right to accept or deny any requests for telephone or absentee bids.
<br>
If payment is made by cheque or by wire transfer, lots may not be withdrawn until the payment has been cleared. Foreign cheque are not accepted. If you are not in France, please find our bank information below for payment by SWIFT or bank wire transfer :
<br>
Beneficiary name : SAS CLAUDE AGUTTES
<br>
<br>
Bank name : Banque de Neuflize ABN AMRO
<br>
Bank address : 3 avenue
<br>
Hoche 75008 Paris
<br>
ABA : FR76 3078 8009 0002 0586 9000 223 - SWIFT : NSMBFRPPXXX
<br>
- Account number : 02058690002
<br>
From the moment the hammer falls, sold items will become the exclusive responsibility of the buyer. The buyer will be solely responsible for the insurance, L'Hôtel des Ventes de Neuilly assumes no liability for any damage to items which may occur after the hammer falls.
An export license can take five or ten weeks to process, although this time may be significantly reduced depending upon how promptly the buyer supplies the necessary information to L'Hôtel des Ventes de Neuilly.
<br>
<br>
COLLECT AND STORAGE
<br>
Purchased items can be collected, without additional fees, following the sale or the next day until 10 AM at the Hôtel des ventes de Drouot.
<br>
For small items :
<br>
Items of small dimensions that have not been collected at Drouot will be transferred to the Hôtel des ventes de Neuilly and stored for a period of one month.
<br>
For voluminous items
<br>
Items of voluminous dimensions will be transferred directly to our storage unit located at the following address:
<br>
TRANSPORTS MONIN
<br>
26 Rue Henri Barbusse
<br>
93000 Bobigny
<br>
Phone : +33 (0) 1.80.60.36.00
<br>
<br>
For purchased items of various sizes (objects, furniture etc…)
<br>
All items will be sent to our storage unit in order to centralise the collect.
<br>
There will be a charge of 40 Euros per item transferred (unless exceeding 3 lots in which case the transfer fee will cost no more than 120 Euros).
<br>
During the first 15 days (including the 23th of March 2010), there will be no storage fees.
<br>
Past this delay (from the 24th of March 2010 onwards) the buyer will be charged directly by TRANSPORTS MONIN with the following conditions:
<br>
Items measuring less than 50 cm in height :
<br>
- There will be a handling charge of 45 Euros HT/53.82 Euros TTC per item (exceeding 3 items, the maximum charge will cost no more than 135 Euros HT/161.46 Euros TTC).
<br>
- There will be a storage fee of 1.80 Euros HT/2.15 Euros TTC per day.
<br>
Items measuring over 50 cm in height :
<br>
- There will be a handling charge of 65 Euros HT/77.74 Euros TTC per item (exceeding 3 items, the maximum charge will cost no more than 195 Euros HT/233.22 Euros TTC).
<br>
- There will be a storage fee of 3.80 Euros HT/4.54 Euros TTC per day.
<br>
TRANSPORTS MONIN can undergo a delivery in which case there will be no storage fee (if the request is made within the first 15 days after the sale).
<br>
As an example: for the purchase of a vase and a table
<br>
Withdrawal within the first 15 days:
<br>
Free of charge.
<br>
Withdrawal 7 days passed the delay:
<br>
Handling fees: 65 Euros HT + 45 Euros HT = 110 Euros HT / 131.56 Euros TTC
<br>
Storage fees: (3.80 Euros HT x 7 days) + (1.80 Euros HT x 7 days) = 39.20 Euros HT / 46.80 Euros TTC.
<br>
Total cost for 3 weeks of storage: 178.36 TTC
<br>
<br>
<br>
CONDITIONS DE LA VENTE
<br>
La vente sera faite au comptant et conduite en Euros. Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 20 % HT soit 23,92 % TTC. Les lots suivis d'une * sont soumis à des frais de 5,5% à la charge de l'acquéreur en sus des frais de vente et du prix de l'adjudication.

<br>
<br>
GARANTIES
<br>
Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité du Commissaire-priseur, compte tenu des rectifications annoncées au moment de la présentation de l'objet portées au procès-verbal de la vente.
Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques et artistiques à la date de la vente. L'ordre du catalogue sera suivi.
<br>
Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l'état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée. Les reproductions au catalogue des œuvres sont aussi fidèles que possible, une différence de coloris ou de tons est néanmoins possible.
<br>
Les dimensions ne sont données qu'à titre indicatif.
<br>
Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de litige.
<br>
Les descriptions en anglais et les indications de dimensions en inches ne sont données qu'à titre indicatif et ne pourront être à l'origine d'une réclamation.
<br>
L'état de conservation des œuvres n'est pas précisé dans la catalogue, les acheteurs sont donc tenus de les examiner personnellement avant la vente. Il ne sera admis aucune réclamation concernant d'éventuelles restaurations une fois l'adjudication prononcée.
<br>
<br>
ENCHERES
<br>
Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l'adjudicataire.
<br>
En cas de double enchère reconnue effective par le Commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication.
<br>
Important : Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois, nous acceptons gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d'un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. Notre responsabilité ne pourra être engagée notamment si la liaison téléphonique n'est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d'erreur ou omissions relatives à la réception des enchères par téléphone.
<br>
Nous acceptons gracieusement les ordres d'enchérir qui ont été transmis. Nous n'engageons pas notre responsabilité notamment en cas d'erreur ou d'omission de l'ordre écrit.
<br>
En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu'à l'encaissement. Dès l'adjudication, l'objet sera sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire.
<br>
L'acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et l'Hôtel des Ventes de Neuilly décline toute responsabilité quant aux dommages que l'objet pourrait encourir, et ceci dès l'adjudication prononcée.
<br>
La formalité de licence d'exportation peut requérir un délai de cinq à dix semaines, celui-ci pouvant être sensiblement réduit selon la rapidité avec laquelle l'acquéreur précisera ses instructions à l'étude.
<br>
Les règlements par chèques étrangers ne sont pas acceptés. Pour les montants importants, nous vous demandons de nous faire un virement bancaire. Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires pour cette opération :
<br>
Banque : Banque de Neuflize, 3 avenue Hoche 75008 Paris- Titulaire du compte : Claude Aguttes SAS
Code banque : 30788 Code guichet : 00900
<br>
<br>
DELIVRANCE LOTS ET STOCKAGE DES
<br>
<br>
Les lots achetés peuvent être retirés, sans frais, après la vente ou le lendemain jusqu'à 10 heures à l'Hôtel des Ventes de Drouot.
<br>
Achat d'un ou plusieurs objets peu encombrants ( bibelots et
peintures) :
<br>
les lots, non délivrés à Drouot, seront transférés à l'Hôtel des Ventes de Neuilly et seront gracieusement stockés pendant un mois.
<br>
Achat d'objets encombrants ou mobilier
<br>
Les lots seront transférés en garde-meuble :
<br>
TRANSPORTS MONIN
<br>
26 rue Henri Barbusse
<br>
93000 Bobigny
<br>
01.80.60.36.00
<br>
Achat d'objets encombrants et d'objets peu encombrants :
<br>
pour simplifier la délivrance, l'ensemble sera mis en garde-meuble.
<br>
Frais fixes de transfert des lots : 40 € par lot (limités à 3 lots soit 120 € maximum de frais de transfert)
<br>
Pendant les 15 premiers jours (jusqu'au 23/03/10 inclus)
<br>
Pas de frais de stockage.
<br>
Passé ce délai et à partir du 15 ème jour, (à partir du 24/03/10 inclus)
<br>
Les frais de stockage seront facturés directement par les Transports Monin, aux conditions suivantes :
<br>
Lot de - de 50 cm de hauteur :
<br>
- Frais fixes de manutention : 45 € HT soit 53.82 € TTC par lot (Limités à 3 lots soit une facturation maximum de 135 € HT soit 161.46 € TTC)
<br>
- Frais de stockage : 1,80 € HT soit 2,15 € TTC par lot et par jour calendaire
<br>
Lot de + de 50 cm de hauteur :
<br>
- Frais fixes de manutention : 65 € HT soit 77,74 € TTC par lot (Limités à 3 lots soit une facturation maximum de 195 € HT soit 233.22 € TTC)
<br>
- Frais de stockage : 3.80 € soit 4.54 € TTC par lot et par jour calendaire
<br>
Les Transports Monin peuvent effectuer la livraison de os lots ( dans ce cas, il n'y aura pas de frais de stockage si le devis est accepté dans le délai des 15 jours de gratuité).
<br>
Exemple : coût pour l' achat d'un meuble et d'un vase
<br>
Retrait pendant la période de gratuité : pas de frais de stockage
<br>
Retrait 7 jours après la fin de la période de gratuité :
<br>
Frais de manutention : 65 € HT + 45 € HT= 110 € HT soit 131.56 € TTC
<br>
Frais de stockage : (3.80 € HT x 7j) + (1.80 € HT x 7 j) = 39.20 € HT soit 46.80 € TTC
<br>
Cout total pour 3 semaines de stockage : 178.36 € TTC

We accept credit cards for payment for any winning online bidders at all sales. We require credit card information to bid, and may use it for payment if you are the winning bidder.

FRENCH VERSION:<br>La vente sera faite au comptant et conduite en Euros.
<br>Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu.
<br>Une enchère par internet constitue un contrat liant l’enchérisseur à Aguttes.
<br>ENGLISH VERSION:
<br>Purchased lots will become available only after payment in full has been made.
<br>The sale will be conducted in Euros. In addition to the hammer price, the buyer agrees to pay us the buyer’s premium together with any applicable value added tax.
<br>The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” or any equivalent will amount to the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.
<br>The internet bid live constitutes a bidding contract between the bidder and Aguttes.

FRENCH VERSION:
<br>Les règlements par chèques étrangers ne sont pas acceptés. Pour les montants importants, nous vous demandons de nous faire un virement bancaire. Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires pour cette opération :
<br>Banque : Banque de Neuflize, 3 avenue Hoche 75008 Paris- Titulaire du compte : Claude Aguttes SAS Code banque : 30788 Code guichet : 00900
<br>Les acheteurs par internet paieront les mêmes frais qu'en salle, aucune charge en plus.
<br>ENGLISH VERSION:
If payment is made by cheque or by wire transfer, lots may not be withdrawn until the payment has been cleared. Foreign cheque are not accepted. If you are not in France, please find our bank information below for payment by SWIFT or bank wire transfer :
<br>Beneficiary name : SAS CLAUDE AGUTTES
<br>Bank name : Banque de Neuflize ABN AMRO
<br>Bank address : 3 avenue
<br>Hoche 75008 Paris
<br>ABA : FR76 3078 8009 0002 0586 9000 223 - SWIFT : NSMBFRPPXXX
<br>- Account number : 02058690002
<br>Internet Fee<br>Please note that the 3% of Internet fee (Artfact or Invaluable fee) is included in our premium. There are no additional Internet charges.

FRENCH VERSION:
<br>Les lots achetés peuvent être retirés, sans frais, après la vente ou le lendemain jusqu’à 10 heures à l’Hôtel des Ventes de Drouot.
<br>Achat d’un ou plusieurs objets peu encombrants ( bibelots et
peintures) :
<br>les lots, non délivrés à Drouot, seront transférés à l’Hôtel des Ventes de Neuilly et seront gracieusement stockés pendant un mois.
<br>Achat d’objets encombrants ou mobilier
<br>Les lots seront transférés en garde-meuble :
<br>TRANSPORTS MONIN
<br>26 rue Henri Barbusse
<br>93000 Bobigny
<br>01.80.60.36.00
<br>Achat d’objets encombrants et d’objets peu encombrants :
<br>pour simplifier la délivrance, l’ensemble sera mis en garde-meuble.
<br>Frais fixes de transfert des lots : 40 € par lot (limités à 3 lots soit 120 € maximum de frais de transfert)
<br>Pendant les 15 premiers jours (jusqu’au 23/03/10 inclus)
<br>Pas de frais de stockage.
<br>Passé ce délai et à partir du 15 ème jour, (à partir du 24/03/10 inclus)
<br>Les frais de stockage seront facturés directement par les Transports Monin, aux conditions suivantes :
<br>Lot de - de 50 cm de hauteur :
<br>- Frais fixes de manutention : 45 € HT soit 53.82 € TTC par lot (Limités à 3 lots soit une facturation maximum de 135 € HT soit 161.46 € TTC)
<br>- Frais de stockage : 1,80 € HT soit 2,15 € TTC par lot et par jour calendaire
<br>Lot de + de 50 cm de hauteur :
<br>- Frais fixes de manutention : 65 € HT soit 77,74 € TTC par lot (Limités à 3 lots soit une facturation maximum de 195 € HT soit 233.22 € TTC)
<br>- Frais de stockage : 3.80 € soit 4.54 € TTC par lot et par jour calendaire
<br>Les Transports Monin peuvent effectuer la livraison de os lots ( dans ce cas, il n’y aura pas de frais de stockage si le devis est accepté dans le délai des 15 jours de gratuité).
<br>Exemple : coût pour l’ achat d’un meuble et d’un vase
<br>Retrait pendant la période de gratuité : pas de frais de stockage
<br>Retrait 7 jours après la fin de la période de gratuité :
<br>Frais de manutention : 65 € HT + 45 € HT= 110 € HT soit 131.56 € TTC
<br>Frais de stockage : (3.80 € HT x 7j) + (1.80 € HT x 7 j) = 39.20 € HT soit 46.80 € TTC
<br>Cout total pour 3 semaines de stockage : 178.36 € TTC
<br><br>ENGLISH VERSION:
<br>Purchased items can be collected, without additional fees, following the sale or the next day until 10 AM at the Hôtel des ventes de Drouot.
<br>For small items :
<br>Items of small dimensions that have not been collected at Drouot will be transferred to the Hôtel des ventes de Neuilly and stored for a period of one month.
<br>For voluminous items
<br>Items of voluminous dimensions will be transferred directly to our storage unit located at the following address:
<br>TRANSPORTS MONIN
<br>26 Rue Henri Barbusse
<br>93000 Bobigny
<br>Phone : +33 (0) 1.80.60.36.00
<br>
<br>For purchased items of various sizes (objects, furniture etc…)
<br>All items will be sent to our storage unit in order to centralise the collect.
<br>There will be a charge of 40 Euros per item transferred (unless exceeding 3 lots in which case the transfer fee will cost no more than 120 Euros).
<br>During the first 15 days (including the 23th of March 2010), there will be no storage fees.
<br>Past this delay (from the 24th of March 2010 onwards) the buyer will be charged directly by TRANSPORTS MONIN with the following conditions:
<br>Items measuring less than 50 cm in height :
<br>- There will be a handling charge of 45 Euros HT/53.82 Euros TTC per item (exceeding 3 items, the maximum charge will cost no more than 135 Euros HT/161.46 Euros TTC).
<br>- There will be a storage fee of 1.80 Euros HT/2.15 Euros TTC per day.
<br>Items measuring over 50 cm in height :
<br>- There will be a handling charge of 65 Euros HT/77.74 Euros TTC per item (exceeding 3 items, the maximum charge will cost no more than 195 Euros HT/233.22 Euros TTC).
<br>- There will be a storage fee of 3.80 Euros HT/4.54 Euros TTC per day.
<br>TRANSPORTS MONIN can undergo a delivery in which case there will be no storage fee (if the request is made within the first 15 days after the sale).
<br>As an example: for the purchase of a vase and a table
<br>Withdrawal within the first 15 days:
<br>Free of charge.
<br>Withdrawal 7 days passed the delay:
<br>Handling fees: 65 Euros HT + 45 Euros HT = 110 Euros HT / 131.56 Euros TTC
<br>Storage fees: (3.80 Euros HT x 7 days) + (1.80 Euros HT x 7 days) = 39.20 Euros HT / 46.80 Euros TTC.
<br>Total cost for 3 weeks of storage: 178.36 TTC

The sale will be conducted in Euros. In addition to the hammer price, the buyer agrees to pay us the buyer’s premium together with any applicable value added tax.
<br>
The buyer’s premium is 20 % + VAT of 3,92 % of the final bid.
<br>
The buyer of lots identified by * will be subject to charges of 5,5% in addition to the sale premium and the hammer price.
<br>
Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 20 % HT soit 23,92 % TTC.
<br>
Les lots suivis d’une * sont soumis à des frais de 5,5% à la charge de l’acquéreur en sus des frais de vente et du prix de l’adjudication.

FRENCH VERSION:
<br>Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 20 % HT soit 23,92 % TTC.
<br>Les lots suivis d’une * sont soumis à des frais de 5,5% à la charge de l’acquéreur en sus des frais de vente et du prix de l’adjudication.
<br>Les acheteurs par internet paieront les mêmes frais qu'en salle, aucune charge en plus.
<br>ENGLISH VERSION:
<br>The buyer’s premium is 20 % + VAT of 3,92 % of the final bid.
<br>The buyer of lots identified by * will be subject to charges of 5,5% in addition to the sale premium and the hammer price.
<br>Please note that the 3% of Internet fee (Artfact or Invaluable fee) is included in our premium.<br>There are no additional Internet charges.

FRENCH VERSION:
<br>Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité du Commissaire-priseur, compte tenu des rectifications annoncées au moment de la présentation de l’objet portées au procès-verbal de la vente.
<br>Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques et artistiques à la date de la vente. L’ordre du catalogue sera suivi.
<br>Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les reproductions au catalogue des œuvres sont aussi fidèles que possible, une différence de coloris ou de tons est néanmoins possible.
<br>Les dimensions ne sont données qu’à titre indicatif.
<br>Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de litige.
<br>Les descriptions en anglais et les indications de dimensions en inches ne sont données qu’à titre indicatif et ne pourront être à l’origine d’une réclamation.
<br>L’état de conservation des œuvres n’est pas précisé dans la catalogue, les acheteurs sont donc tenus de les examiner personnellement avant la vente. Il ne sera admis aucune réclamation concernant d’éventuelles restaurations une fois l’adjudication prononcée.
<br>
<br>ENGLISH VERSION:
<br>The auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modified only by announcements made at the time of the sale
noted in the legal records thereof. Attributions were made in view of scientific and artistic knowledge at auction date.
<br>An exhibition prior to the sale permits buyers to establish the conditions of the works offered for sale and no claims will be accepted after the hammer has fallen.
<br>Some differences may appear between the original work and its illustration; no claims can be made on such matter.
<br>The dimensions are given only as an indication.
<br>The French text is the official text and will be the text referred to in the case of a dispute.
<br>The descriptions in English and the measurements in inches are given for information purposes only and can not serve as the basis for a complaint.
<br>State condition of the works is not notified in the catalogue, buyers are required to study them personally. No request would be accepted concerning restorations after the adjudication.