Description
Isidore ISOU.
Isou or the Mechanics of Women. Paris, Aux escaliers de Lausanne, no date [1949].
In-12: half black leatherette à la Bradel, smooth spine, vellum boards decorated with original pen-and-ink drawings with fragments of text by Isidore Isou, untrimmed, gilt head, cover and spine preserved, slipcase (Mercher, 1967).
First edition.
Edition of 1,500 copies: one of 500 numbered on various papers (nº 352, on vellum paper).
The copy is complete with the author's portrait in phototype pasted to the verso of the title page.
Long autograph letter signed: To Jean Petithory, my copy of isou ou la mécanique des femmes which, in principle, is accompanied by the "proofs" and a manuscript, of the unpublished texts of the work, destined for a second edition stopped, at the very moment it was to be started, by the "obscurantist forces" - or chickens - of the Mondaine
Isidore Isou 64
At the head, an original drawing of a draft cover of the book showing a nude woman with the title and the name of the publisher is bound in.
On the back, autograph note signed:
I certify that this drawing is made by Jean Cocteau; and that it was intended for a reprint of my book, a reprint interrupted, stopped, by the arrival of the police, the "worldly" brigade, which seized the "lead" of the work,
Isidore Isou 64
The meeting with Jean Cocteau was important. It was Cocteau who designed the poster for Traité de bave et d'éternité, the "chiselling" film that Isou screened at the Cannes Film Festival in 1951 and which caused a scandal - a film whose influence on both the filmmakers of the New Wave and the avant-garde (Debord in particular) was to prove decisive.
A defender of Isou's film and work, Jean Cocteau had therefore planned to design the cover of the new edition of La Mécanique des femmes - as Isou explains in the unpublished manuscript of the preface to this new edition, described below.
At the end, we have bound:
- A colour photographic portrait of the author;
- 1 autograph page (1 p. in-4) with a note at the top: "For the reissue of Mécanique des femmes";
- Preface to the second edition: autograph manuscript of 6 pages and 4 lines in-4.
Raging text; it ends with a paragraph concerning the drawing bound at the top: "The cover is by Jean Cocteau, who never signs his erotic drawings. But I needed his signature as a visiting card and a cover "for police and social reasons" that are easy to understand. Like others, he left me his model the day before he left for Egypt. I found it impossible to convince him to fix this blank. So I signed it - with his name - myself, giving him back publicly what belongs to him. I apologize, but since I have been writing I have not been so indelicate";
- 2 press clippings: a text by Isou and an announcement of the lawsuits against Isou which are opposed by writers.
Remarkable binding decorated with original drawings on vellum by Isidore Isou.
Isou ou la Mécanique des femmes. Paris, Aux escaliers de Lausanne, sans date [1949].
In-12 : demi-maroquin noir à la Bradel, dos lisse, plats de vélin ornés de dessins originaux à la plume avec des fragments de texte par Isidore Isou, non rogné, tête dorée, couverture et dos conservés, étui (Mercher, 1967).
Édition originale.
Tirage à 1 500 exemplaires : un des 500 numérotés sur divers papiers (nº 352, sur papier vélin).
L'exemplaire est complet du portrait de l'auteur en phototypie collé au verso de la page de titre.
Long envoi autographe signé : à Jean Petithory, mon exemplaire de isou ou la mécanique des femmes qui, en principe, est accompagné des «épreuves» et d'un manuscrit, des textes inédits de l'ouvrage, destinés à une seconde édition arrêtée, au moment même où elle devait être commencée, par les «forces obscurantistes» - ou les poulets - de la Mondaine
Isidore Isou 64
En tête, on a relié un dessin original d'un projet de couverture du livre montrant une femme nue avec le titre et le nom de l'éditeur.
Au verso, note autographe signée :
Je certifie que ce dessin est fait par Jean Cocteau ; et qu'il était destiné à une réédition de mon livre, réédition interrompue, arrêtée, par l'arrivée de la police, la brigade «mondaine», qui a saisi les «plombs» de l'ouvrage,
Isidore Isou 64
La rencontre avec Jean Cocteau fut importante. C'est notamment lui qui dessina l'affiche du Traité de bave et d' éternité, le film "ciselant" qu'Isou projeta au Festival de Cannes en 1951 et qui fit scandale - film dont l'influence tant sur les cinéastes de la Nouvelle Vague que sur les avant-gardes (Debord notamment) devait s'avérer décisive.
Défenseur du film et de l'oeuvre d'Isou, Jean Cocteau avait donc prévu de dessiner la couverture de la réédition de La Mécanique des femmes - comme Isou l'explique dans le manuscrit inédit de la préface à cette nouvelle édition, décrit ci-dessous.
A la fin, on a relié :
- Un portrait photographique en couleur de l'auteur ;
- 1 page autographe (1 p. in-4) avec note en tête : "Pour la réédition de Mécanique des femmes" ;
- Préface à la seconde édition : manuscrit autographe de 6 pages et 4 lignes in-4.
Texte rageur ; il se termine par un paragraphe concernant le dessin relié en tête : "La couverture est de Jean Cocteau qui ne signe jamais ses dessins érotiques. Or j'avais besoin de sa signature comme d'une carte de visite et d'une couverture «pour des raisons policières et sociales» faciles à comprendre. Comme d'autres il m'a laissé sa maquette un jour avant son départ pour l'Égypte. Je me suis trouvé dans l' impossibilité de le convaincre à réparer ce blanc. Je l'ai signé donc - avec son nom - moi-même, en lui rendant publiquement ce qui lui appartient. Je m'excuse mais depuis que j' écris je ne suis plus à une indélicatesse près" ;
- 2 coupures de presse : un texte de Isou et une annonce des poursuites contre Isou auxquelles s'opposent des écrivains.
Remarquable reliure décorée de dessins originaux sur vélin de Isidore Isou.
