Allegory of summer or spring, 1896. Canvas. Signed and dated 'Emile Vloors/ 1896'. The Antwerp painter Emile Vloors is known for his portraits and allegorical, decorative paintings. In his early career he also paints several historical scenes, sometimes in oriental setting. At a later age, he becomes the head of the Academy of Fine Arts in Antwerp. A position which he will hold for 12 years. One of his most prestigious assignments is the ceiling painting in the foyer of the Antwerp opera. Several artworks of him feature in large museum collections such as the Museum of Fine Arts in Brussels and Antwerp. Emile Vloors paints this signed and dated canvas during his studies at the same academy in Antwerp. He is a student of the brothers Albrecht (1843-1900) and Juliaan De vriendt (1842-1935). Two years later, in 1898, he wins the Price of Rome and travels through the entire Europe. In the middle of a field with flowers, we see a scene with dancing women (nymphs) while making music in a blissful atmosphere. Their robes, hair with gold laurel wreaths and musical instruments -including a harp and some flutes and lyres-, look antique. The motive of the white peacock is striking. Presumably, this painting depicts an allegorical presentation of spring or summer. At the time, it was a popular theme with Vloors' contemporaries and he himself revisits the theme multiple times throughout his oeuvre. Vloors also reuses motives in later artwork such as the mysterious orange figure playing the flute and the orange tree. The colourful image seems rather sketchy, yet the composition is finished. It may have served as a design for later work in a larger scale. This particular painting is a new addition to Vloors’ known oeuvre. The canvas remained undocumented in his personal archive and did not feature in any literature before. For a long time, it was kept in an Antwerp private collection where it remained unnoticed until today. Description FR Allégorie de l'été ou du printems, 1896. Toile. Signée et datée 'Emile Vloors/ 1896'. L'artiste anversois Emile Vloors est surtout connu pour ses portraits et ses sujets allégoriques et décoratives. Ses premières œuvres comprennent également des scènes historiques, parfois dans un cadre oriental. À la fin de sa carrière, il a été directeur de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers pendant douze ans. L'une de ses réalisations les plus connues est la peinture du plafond du foyer de l'opéra d'Anvers. La collection du KMSKA comprend également plusieurs peintures de sa main. Vloors a peint cette toile signée et datée de 1896 pendant ses études à la même académie d'Anvers chez les professeurs Albrecht (1843-1900) et Juliaan De Vriendt (1842-1935). Deux ans plus tard, en 1898, Vloors reçoit le Prix de Rome et va ensuite voyager à travers l'Europe. On voit une scène orientaliste au milieu d'un champ de fleurs où la danse et la musique se déroulent dans une atmosphère de béatitude. Les robes, la coiffure ornée de couronnes de laurier dorées et les instruments de musique, dont une harpe et quelques flûtes et treuils, sont d'esprit antique. Remarquable aussi est le paon blanc. Il s'agit peut-être d'une représentation allégorique du printemps ou de l'été. C'est un thème populaire chez les contemporains de Vloors et il l'a lui-même répété quelques fois par la suite. L'œuvre contient des éléments que l'on retrouve plus fréquemment dans l'œuvre de Vloors, notamment à gauche le mystérieux personnage habillé de rouge et les orangers aux 'fruits d'or' - comme Vloors lui-même les a appelés. L'ensemble coloré est assez sommaire, mais la composition est terminée. Il a peut-être servi de modèle à élaborer plus tard dans un format plus grand. De plus, ce tableau était inconnu dans l'œuvre de Vloors. Elle n'est pas mentionnée dans ses archives personnelles, toujours en possession de la famille, et n'a pas été décrite dans la littérature. Pendant longtemps, elle a été dans une collection privée à Anvers où elle est restée jusqu'à présent inaperçue. Beschrijving NL Allegorische voorstelling van de zomer of de lente, 1896. Doek. Gesigneerd en gedateerd 'Emile Vloors/ 1896'. De Antwerpse kunstenaar Emile Vloors is voornamelijk gekend om zijn portretten en allegorische, decoratieve voorstellingen. Zijn vroege werk omvat ook enkele historische taferelen, soms in een oriëntaalse setting. Aan het einde van zijn carrière is hij gedurende twaalf jaar directeur van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Een van zijn bekendste verwezenlijkingen zijn de plafondschilderingen in de foyer van de Antwerpse opera. Ook de collectie van het KMSKA telt enkele schilderijen van zijn hand. Dit gesigneerde en 1896 gedateerde doek schildert Vloors tijdens zijn studies aan dezelfde academie in Antwerpen bij de broers Albrecht (1843-1900) en Juliaan De Vriendt (1842-1935). Twee jaar later, in 1898, behaalt Vloors de Romeprijs waarna hij door Europa reist. We zien een oriëntalistisch tafereel dat zich afspeelt te midden van een bloemenveld waar in een gelukzalige sfeer gedanst en gemusiceerd wordt. De gewaden, haartooi met gouden laurierkransen en muziekinstrumenten, waaronder een harp en enkele fluiten en lieren, doen antiek aan. Opmerkelijk is ook de witte pauw. Mogelijk gaat het om een allegorische voorstelling van de lente of de zomer. Dit is een populair thema bij Vloors’ tijdgenoten en zelf herneemt hij het later nog enkele keren. Het werk bevat elementen die vaker voorkomen in het oeuvre van Vloors waaronder links de mysterieuze, in het rood geklede figuur en de sinaasappelbomen met ‘gouden vruchten’ - zoals Vloors ze zelf benoemde. Het kleurrijke geheel is eerder schetsmatig uitgevoerd, maar de compositie is wel af. Mogelijk diende het als ontwerp om later op groter formaat uit te werken. Daarnaast vormt dit schilderij een nieuwe toevoeging aan Vloors’ oeuvre. Het doek wordt immers niet vermeld in zijn persoonlijk archief dat zich nog steeds in familiebezit bevindt en is voorheen niet beschreven in de literatuur. Het zat lang in een Antwerpse privécollectie waar het tot nu onopgemerkt is gebleven.
EMILE VLOORS 1871-1952, BELGIAN. Signed lower right, dated 1891 and inscribed 'Anvers'. Further indistinct labels verso 'Portrait of a Woman dressed as a Man'. Curious oil on panel depiction of a woman portrayed as a man of standing. In a good giltwood frame. 49 x 21cm.
EMILE VLOORS 1871-1952, BELGIAN. Signed lower right, dated 1891 and inscribed 'Anvers'. Further indistinct labels verso 'Portrait of a Woman dressed as a Man'. Curious oil on panel depiction of a woman portrayed as a man of standing. In a good giltwood frame. 49 x 21cm.
La sorcière'/'De tooverheks' rechtsonder get. en gedateerd Antwerpen '93 olieverf op doek, 164x285 cm Tentoonstelling: Exposition Générale des Beaux-Arts / Algemeene Tentoonstelling van Schoone Kunsten, Brussel 1893, cat.nr. 744 met als titel 'La sorcière'/ 'De tooverheks'. In dorso het etiket van de expositie met adres van de schilder: Rue de Boulangers, Borgerhout (Anvers).
