Alonso de Ercilla Sold at Auction Prices

L'ARAUCANA. POËME ÉPIQUE ESPAGNOL [...] TRADUIT COMPLÈTEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS. AVEC UNE INTRODUCTION [...] PAR ALEXANDRE NICOLAS.

2 vol. petit in-8° : 8-cccxii-394, [4]-696 pp. (rares et min. rouss., pâle mouill. marg. locales). - Première traduction complète en français (originale très rare en 3 parties, Madrid, 1569-1589) de cette épopée retraçant la guerre d'Arauco et l'expédition des Espagnols contre les indiens Araucanos (Mapuches) du Chili. Basé sur l'expérience personnelle d'Ercilla (1533-1594), explorateur, soldat et proche de Philippe II, cet ouvrage est considéré comme une oeuvre importante de l'Âge d'or espagnol et comme l'un des textes les plus importants de la tradition littéraire chilienne. Traduite par l'érudit Alexandre Nicolas (1809-1884), cette édition comprend également un avant-propos dans lequel le traducteur déclare heureusement terminé le temps des "belles infidèles", une longue introduction contenant un catalogue raisonné des poésies narratives en Espagne et des notes. Ex. de prix décerné à Paris par le lycée Condorcet. - Prov. Ex-libris armorié moderne.